免册

miǎn cè · miễn sách

văn thư của vua thời xưa dùng để bãi nhiệm, cách chức đại thần
chiếu lệnh phế truất quan lại theo thể chế phong kiến xưa

免 (miễn): thoát, tránh khỏi; ở đây mang nghĩa bãi nhiệm, thôi chức — thuần Việt: 'cách chức', 'bãi nhiệm'. 册 (sách): xưa là các thẻ tre ghép thành quyển, sau chỉ văn thư, chiếu chỉ của vua — thuần Việt: 'văn thư', 'quyển'. 'Miễn sách' là từ cổ, chủ yếu gặp khi nói về thể chế quan lại phong kiến, mang sắc thái văn viết, học thuật.