免丁钱

miǎn dīng qián · miễn đinh tiền

tiền nộp thay cho phu dịch, lao dịch của người đinh (chế độ thời xưa)
tiền nộp để được miễn nghĩa vụ đi lính, đi phu của trai tráng

免: miễn, thoát, khỏi phải; 丁: người đinh, trai tráng đã thành niên chịu lệ đóng thuế và phục dịch; 钱: tiền. Tương đương tiếng Việt: 'tiền thay', 'tiền miễn dịch'. Thuật ngữ thuộc lĩnh vực thuế khóa – binh dịch thời phong kiến, chỉ gặp trong sử sách và văn bản cổ, không dùng trong giao tiếp hiện đại.