克骨

kè gǔ · khắc cốt

sâu đến tận xương tủy
khắc sâu, in đậm khó quên (nói về ân tình, thù hận hay ký ức)

克 (khắc): khắc ghi, ghi nhớ sâu; 骨 (cốt): xương. Từ thuần Việt tương đương: 'sâu tận xương', 'in sâu vào tim óc'. Trong tiếng Việt thường gặp trong cụm 'khắc cốt ghi tâm', dùng để nói về tình cảm, ký ức hoặc ân oán sâu đậm, không thể phai nhạt.