克贼

kè zéi · khắc tặc

(y học cổ truyền) tổn hại, làm hao tổn; chỉ sự tương khắc gây phương hại đến tạng phủ, chính khí
(cổ văn) đánh dẹp giặc cướp, chiến thắng quân giặc

克: chế phục, thắng được, khắc chế (như nghĩa 'tương khắc'); 贼: giặc cướp, kẻ trộm, cũng chỉ hành vi làm hại. Nghĩa (1) thuộc phạm trù chuyên ngành y học cổ truyền, gần với từ thuần Việt 'tổn hại, phương hại'; nghĩa (2) mang sắc thái cổ văn, gần với 'dẹp giặc, trừ cướp'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này hiếm dùng trong giao tiếp thường ngày, chủ yếu gặp trong sách vở chuyên ngành hoặc văn bản cổ.