克薄
kè báo · khắc bạc
- Chua ngoa, cay độc, không chút nhân tình (nói về tính tình hay cách đối đãi với người khác)
- Châm chọc, mỉa mai, trêu tức bằng lời nói
克 nghĩa gốc là chế ngự, thắng được; 薄 nghĩa gốc là mỏng, ở đây chỉ tình nghĩa mỏng, thiếu lòng hậu. Hai chữ ghép lại chỉ người hoặc lời nói thiếu tình người; đây là biến thể viết của từ 刻薄. Trong tiếng Việt, "khắc bạc" luôn mang sắc thái chê, gần với các cách nói thuần Việt như "chua ngoa", "cay độc", "không khoan dung", thường dùng khi nói về lời ăn tiếng nói khó nghe của một người.