克柔
kè róu · khắc nhu
- nhu hòa, hiền thuận (tính tình ôn hòa, dễ ở chung)
- mềm mỏng dễ bảo; lấy nhu mà thu phục lòng người
克 nghĩa gốc là 'chế ngự, khắc phục', còn có nghĩa 'có thể'; 柔 nghĩa là 'mềm, nhu hòa'. Từ thuần Việt tương đương: hiền hòa, nhu thuận, dễ bảo. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu để tả tính cách trong văn viết, văn cổ, sắc thái trang trọng, gần 'ôn nhu' nhưng gợi thêm ý thắng phục bằng sự mềm mỏng (theo nguyên văn trong Kinh Thư: 'trầm tiềm cương khắc, cao minh nhu khắc').