克星
kè xīng · khắc tinh
- người hoặc vật có sức chế ngự, khắc chế đặc biệt đối với một đối tượng nào đó (thường nói: là khắc tinh của ai/cái gì)
- sao đối đầu, mối họa chốn ngay của ai hay của cái gì
克 (khắc): chế ngự, khắc chế; 星 (tinh): ngôi sao — nghĩa gốc là 'ngôi sao khắc chế', xuất phát từ quan niệm tương sinh tương khắc. Từ thuần Việt tương đương: 'khắc tinh', 'sao đối đầu'. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu để ví von, sắc thái nửa đùa, sinh động: chỉ người/vật lúc nào cũng chặn đứng, dập tắt được ai hay cái gì.