光阴如箭

guāng yīn rú jiàn · quang âm như tiễn

thời gian trôi nhanh như mũi tên
năm tháng thoáng qua, ngày tháng thấm thoắt

光: ánh sáng; 阴: bóng râm; 如: như; 箭: mũi tên — nghĩa gốc là 'ánh sáng, bóng tối qua đi nhanh như mũi tên'. Tương đương tiếng Việt: 'thời gian như bay', 'ngày tháng thấm thoắt'. Dùng để cảm thán thời gian trôi mau, thường kèm lời nhắc nên trân quý từng phút giây.