光采夺目

guāng cǎi duó mù · quang thái đoạt mục

rực rỡ chói lóa, hút hết ánh mắt
lộng lẫy bắt mắt (tả đồ vật, trang sức, cảnh vật hoặc phong thái nổi bật)

光: ánh sáng, sáng rỡ; 采: sắc màu, vẻ đẹp; 夺: giành lấy, đoạt; 目: mắt. Nghĩa đen là vẻ rực rỡ "giành lấy" con mắt người xem. Là biến thể của 光彩夺目. Từ thuần Việt tương đương: chói lóa, lộng lẫy, rực rỡ hút mắt. Trong tiếng Việt thường dùng để tả vật đẹp, trang sức, cảnh sắc hoặc vẻ ngoài rất nổi bật; sắc thái khen ngợi, mang màu sắc văn viết hơn là khẩu ngữ.