光辉灿烂

guāng huī càn làn · quang huy toản loạn

rực rỡ, chói lọi, sáng lấp lánh (về ánh sáng, màu sắc)
(nghĩa bóng) vẻ vang, tươi đẹp rực rỡ (về tương lai, thành tựu, nền văn hóa)

光 là ánh sáng; 辉 là ánh sáng rực rỡ; 灿 là sáng chói; 烂 vốn chỉ chín nhừ, mà rực sáng. Tiếng Việt tương đương: 'rực rỡ', 'lấp lánh', 'tươi sáng'. Trong tiếng Việt, từ này tả ánh sáng, màu sắc lấp lánh, đồng thời dùng bóng chỉ sự vĩ đại, tốt đẹp; thường đứng trước danh từ như 'tương lai', 'thành tựu'.