光贲
guāng bēn · quang bôn
- kính ngữ chỉ việc khách quý đến dự (giống “đến dự”, “về dự”)
- lời mời hay lời cảm ơn trang trọng, nhấn mạnh niềm vinh dự của chủ nhà khi có khách đến
光: sáng, rạng rỡ, vinh dự; 贲 (âm bôn): hoa lệ, lộng lẫy. Cả từ là kính ngữ, hàm ý sự xuất hiện của khách khiến nơi đó thêm rực rỡ; từ thuần Việt tương đương: “về dự”, “đến dự”. Sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu gặp trong thư từ chào mời và văn chương cổ.