光焰万丈

guāng yàn wàn zhàng · quang diêm vạn trượng

sáng rực chói lòa, lấp lánh muôn phần (tả ánh sáng huy hoàng)
huy hoàng, vẻ vang đến tột độ (nghĩa bóng chỉ sự rực rỡ, ảnh hưởng lớn lao)

光 = ánh sáng; 焰 = ngọn lửa; 万 = vạn (muôn); 丈 = trượng (đơn vị đo chiều dài, khoảng ba mét); nghĩa gốc là 'ánh lửa sáng tỏa muôn trượng'. Từ thuần Việt tương đương: 'rực rỡ chói lòa', 'huy hoàng lẫm liệt'. Trong tiếng Việt dùng phổ biến với nghĩa bóng để tôn vinh điều gì sáng ngời, vĩ đại; mang màu sắc văn chương, cổ điển.