光焰

guāng yàn · quang diệm

ánh lửa, ánh sáng rực rọt của lửa
ánh sáng chói ngời, vầng sáng rực rỡ
(nghĩa bóng) quyền thế lấn át, thế lực hừng hực như lửa
(Phật giáo) tấm che sau tượng Phật có hoa văn hình ngọn lửa

光: ánh sáng; 焰: ngọn lửa. Từ thuần Việt tương đương: ánh lửa, lửa sáng, hào quang. Trong tiếng Việt, "quang diệm" mang sắc thái văn chương, trang trọng; thường tả ánh sáng bừng lên của lửa hoặc dùng ẩn dụ cho uy quyền, sức sáng chói của một con người, sự việc.