光炎
guāng yán · quang viêm
- ánh lửa
- ánh sáng, tia sáng
光 nghĩa gốc là ánh sáng; 炎 gồm hai chữ 火 (lửa) chồng nhau, nghĩa gốc là ngọn lửa bốc lên, chỉ lửa và cái nóng. Từ thuần Việt tương đương: "ánh lửa", "ánh sáng rực". Trong tiếng Việt hiện đại, "quang viêm" không thông dụng, chủ yếu gặp khi đọc văn bản cổ; sắc thái văn chương, cổ kính, khác hẳn "viêm" nghĩa y học (viêm gan, viêm phổi).