光溜溜
guāng liū liū · quang lưu lưu
- nhẵn nhụi, bóng loáng (tả bề mặt trơn láng)
- trọc lốc, trần trụi (tả đầu không tóc, cành cây không lá, người không mặc gì)
- trống trơn, không còn gì
光: sáng, trống, trần trụi; 溜: trơn, láng. Từ láy ABB mang màu sắc khẩu ngữ, tương đương các từ thuần Việt 'trọc lốc', 'nhẵn nhụi', 'trơn bóng'; trong tiếng Việt thường dùng tả đầu cạo tráng, cành cây trụi lá hay bề mặt láng mịn, có khi mang sắc thái thân mật, mỉa mai nhẹ.