光有
guāng yǒu · quang hữu
- chỉ có (một thứ duy nhất, ngầm ý chưa đủ)
- có mỗi... thôi (ngoài ra không còn gì khác)
光: nghĩa gốc là 'ánh sáng', nghĩa phái sinh là 'chỉ, đơn thuần'; 有: có. Từ thuần Việt tương đương: 'chỉ có', 'có mỗi'. Trong tiếng Việt thường dùng ở vế trước để nhấn mạnh sự thiếu hụt, kèm vế sau nói thêm điều còn thiếu hoặc cần hơn.