光明藏
guāng míng cáng · quang minh tạng
- Kho ánh sáng, nơi chứa đựng tính Phật và giáo pháp của nhà Phật.
- Bề sâu sáng trong của tâm người, chỗ nương của trí tuệ và lòng lành (nghĩa rộng).
光: ánh sáng; 明: sáng, rạng; 藏: nghĩa gốc là 'giấu, cất giữ', nhưng khi chỉ 'kho tàng' thì đọc tạng (như bửu tạng 寶藏, pháp tạng 法藏), nên từ này đọc quang minh tạng. Gần nghĩa thuần Việt: 'kho ánh sáng', 'nơi sáng trong của lòng'. Từ chỉ gặp trong văn Phật giáo, sắc thái trang trọng, cổ kính.