光明洞彻

guāng míng dòng chè · quang minh động triệt

sáng trong và thông suốt, soi rõ đến tận cùng
sáng suốt, thấu suốt (nói về ánh mắt, trí tuệ hay lòng dạ)

光: sáng; 明: sáng, rõ; 洞: nguyên nghĩa là hang, ở đây mang nghĩa thông suốt; 彻: triệt để, xuyên suốt. Ghép lại là 'sáng rõ và thấu suốt'. Tương đương từ thuần Việt 'sáng suốt', 'thấu triệt', 'rõ như nước'. Sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết, thường tả ánh mắt sáng, trí tuệ tinh thông hoặc tấm lòng trong trẻo.