光彩溢目
guāng cǎi yì mù · quang thái dật mục
- sắc sáng rực rỡ tràn ngập trước mắt, lộng lẫy chói mắt
- tươi sáng lấp lánh khiến người nhìn phải trầm trồ
光 quang = ánh sáng, 彩 thái = sắc màu, 溢 dật = tràn đầy, 目 mục = mắt; nghĩa gốc là ánh sáng sắc màu dạt dào tràn trước mắt. Từ thuần Việt tương đương: rực rỡ, lộng lẫy, sáng lấp lánh, chói lóa. Trong tiếng Việt thường tả đồ vật, trang phục hay cảnh hội hè, mang màu sắc văn chương; gần nghĩa với thành ngữ 光彩夺目.