光头三
guāng tóu sān · quang đầu tam
- Lễ niệm kinh cầu siêu cho người mới mất, cử hành vào ngày thứ ba sau khi người ấy qua đời (theo tập quán phương ngữ Trung Hoa).
- Tục lệ “làm ma ba ngày” của một số nơi, nhà tang chủ mời sư sĩ đọc kinh để độ vong linh người thân.
Ghi nghĩa từng chữ: 光 = sáng, ánh sáng; 头 (頭) = đầu; 三 = ba. Nghĩa chung không phải ghép từ từng chữ, mà là tên gọi dân gian, phương ngữ chỉ tục cầu siêu ngày thứ ba sau tang. Trong tiếng Việt tương đương với các cách nói “cầu siêu ngày thứ ba”, “lễ chung thứ ba”, “làm ma ba ngày”. Sắc thái: mang tính khẩu ngữ, gắn với sinh hoạt tang lễ, tín ngưỡng dân gian.