光塌塌

guāng tā tā · quang tháp tháp

trọc lốc, trơ trụi (tả đầu trọc, đồi trọc, mặt đất không cỏ cây)
trống trơn, trống hoác (tả nơi chốn chẳng còn lại gì)

光: sáng, trống không, chỉ còn lại; 塌: sụp, đổ xuống. Đây là từ láy tượng hình kiểu ABB; tiếng Việt tương đương: 'trọc lốc', 'trơ trụi', 'trống hoác'. Dùng chủ yếu trong khẩu ngữ, thường đứng sau '的' để tả trạng thái, mang sắc thái sinh hoạt, gần gũi.