光化

guāng huà · quang hóa

đức hóa: giáo hóa, cảm hóa người bằng đức hạnh (nghĩa cổ)
ánh sáng giữa ban ngày; nơi sáng sủa rõ ràng, ai cũng nhìn thấy (dạng rút gọn của thành ngữ 光天化日)

光 nghĩa là ánh sáng, rực rỡ; 化 nghĩa là đổi hóa, giáo hóa. Nghĩa gốc là lấy đức sáng mà cảm hóa người (≈ 德化), tiếng Việt tương đương: 'đức hóa', 'giáo hóa bằng đức hạnh'. Còn được hiểu là cách nói rút gọn của thành ngữ 'quang thiên hóa nhật'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này hiếm khi đứng một mình, chủ yếu gặp trong văn cổ, sách sử và ngữ cảnh học thuật.