先赏

xiān shǎng · tiên thưởng

mùa vui chơi, ngắm cảnh trước rằm tháng Giêng: chỉ các cuộc dạo chơi, dự tiệc, thưởng cảnh diễn ra từ tiết Đông chí đến ngày Thượng nguyên thời xưa

先: trước; 赏: thưởng thức, ngắm cảnh, đãi tiệc — nghĩa chữ là 'thưởng trước'. Từ thuần Việt tương đương: mùa vui trước rằm, hội ngắm cảnh đầu xuân. Sắc thái: chỉ gặp trong văn cổ, ghi chép phong tục thời Tống.