先蚕
xiān cán · tiên tàm
- Tiên Tàm: vị thần trong truyền thuyết cổ đại, được coi là người đầu tiên dạy dân nuôi tằm (tức Thần Tàm)
- Lễ tế Tiên Tàm: nghi lễ thờ thần nuôi tằm, theo chế độ nhà Chu do hoàng hậu chủ trì và được các triều đại phong kiến đời sau kế tục
先 nghĩa là đi trước, đầu tiên; 蠶 (蚕) nghĩa là con tằm. Tiên Tàm là tên riêng chỉ thần nghề nuôi tằm, thường giữ nguyên trong tiếng Việt, mang sắc thái cổ, thuộc lĩnh vực lịch sử và phong tục nông nghiệp.