先舅

xiān jiù · tiên cự

cha chồng đã mất, cha chồng quá cố

先 (tiên): đặt trước từ chỉ người thân để nói người đó đã mất, quá cố (như tiên phụ – cha đã mất); 舅 (cự): trong Hán ngữ cổ nghĩa là cha chồng (gần nghĩa của 舅姑 – cha mẹ chồng). Từ thuần Việt tương đương: 'cha chồng quá cố', 'bố chồng đã mất'. Mang sắc thái trang trọng, cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.