先考

xiān kǎo · tiên khảo

cha đã mất, cha đã khuất (cách gọi trang trọng, kính cẩn)
cha đã qua đời của người khác (khi nhắc đến một cách tôn trọng)

先 (tiên): trước, đã qua; 考 (khảo): theo Lễ Ký, cha còn sống gọi là phụ, cha mất gọi là khảo, nên 考 gốc chỉ cha đã mất. Từ thuần Việt tương đương: 'cha đã khuất'. Trong tiếng Việt, 'tiên khảo' mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn viết, điếu văn, trên bài vị; đối lập với 先妣 (tiên tợ) là mẹ đã mất.