先礼后兵
xiān lǐ hòu bīng · tiên lễ hậu binh
- phương châm giải quyết việc: trước tiên đối xử lễ phép, nhã nhặn; nếu không được mới chuyển sang biện pháp cứng rắn
- chỉ trình tự hành động của người giao thiệp: lịch sự trước, mạnh mẽ, dằn mặt sau
先 = trước; 礼 (phồn thể 禮) = lễ, phép lịch sự; 后 (phồn thể 後) = sau; 兵 = binh, vũ lực. Tương đương cách nói thuần Việt 'lễ trước, binh sau' hay 'lịch sự trước, cứng rắn sau'. Trong tiếng Việt dùng như một thành ngữ cố định, thường đặt trong ngoặc kép khi trích, mang sắc thái bàn về đàm phán, giao thiệp.