先生

xiān shēng · tiên sinh

Cách gọi lịch sự dành cho nam giới, tương đương “ông” hoặc “ngài”.
Thầy giáo; người có học thức, thường dùng trong cách gọi kính trọng.
Chồng, theo cách gọi xưa hoặc trong một số ngữ cảnh văn chương.
Cách gọi một số người làm nghề hay đảm nhiệm chức việc, như thầy bói, thầy thuốc hoặc người coi việc giấy tờ.

“Tiên” (先) nghĩa là trước, “sinh” (生) nghĩa là sinh ra; ghép lại thành “tiên sinh”. Trong tiếng Việt, từ này thường mang sắc thái trang trọng, cổ kính, dùng để gọi hoặc tôn xưng một người.