先河

xiān hé · tiên hà

nguồn gốc, cội nguồn (theo nghĩa gốc chỉ thượng nguồn sông, coi dòng sông là gốc trước khi đổ ra biển)
sự khởi đầu, người hoặc việc mở đường đi đầu; sáng kiến tiên phong trong một lĩnh vực (thường dùng trong cụm "khai tiên hà", "mở tiên hà")

先: trước, đi trước; hà: sông. Xuất từ «Lễ ký – Học ký»: "trước sông rồi sau mới đến biển", coi sông là nguồn, biển là nơi tụ, nên tiên hà chỉ gốc nguồn. Từ thuần Việt tương đương: nguồn gốc, khởi đầu, đi đầu, mở đường. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu xuất hiện trong cụm khai tiên hà, mang sắc thái trang trọng, dễArchived gắn với văn viết hơn là khẩu ngữ.