先景

xiān jǐng · tiên cảnh

(từ cổ, tả ngựa) phi nhanh đến mức đi trước cả bóng nắng, chạy thúc thật nhanh
(nghĩa rộng) nhanh như chớp, tốc độ hơn hẳn mọi vật cùng loại

先 (tiên): đi trước, ở trước; 景 (cảnh) ở đây thông chữ 影 (âm Hán–Việt: ảnh), nghĩa là bóng, bóng nắng. "先景" là cách nói văn chương cổ tả tuấn mã phi nước đại, bóng mặt trời cũng phải tụt lại phía sau; có thể hiểu tương đương các cách nói thuần Việt "phi như bay", "nhanh như chớp"; ngày nay rất hiếm dùng, chủ yếu gặp trong sách cổ và chú giải văn học cổ.