先斩后奏
xiān zhǎn hòu zòu · tiên trảm hậu tấu
- Xử chém trước rồi mới tấu trình lên vua sau (chỉ quan lại giữ pháp quyền tự quyết định xử tử tội nhân rồi mới báo lên trên).
- (Nghĩa bóng) Làm trước rồi mới báo cáo, xin phép sau; tự tiện hành động mà không chờ cấp trên hoặc người có thẩm quyền cho phép.
先: trước; 斩: chém, xử trảm; 后: sau; 奏: tấu, trình lên vua. Tiếng Việt mượn thẳng âm Hán–Việt 'tiên trảm hậu tấu', nghĩa tương đương cách nói 'làm trước hỏi sau', 'hành động trước rồi mới báo cáo'. Sắc thái trang trọng, thường mang hàm ý phê bình việc tự tiện quyết định vượt lên thẩm quyền của cấp trên.