先戒
xiān jiè · tiên giới
- Phòng bị, đề phòng từ trước; chuẩn bị sẵn sàng trước khi có việc xảy ra
- (Nghĩa cũ) dọn đường, giữ gìn cảnh giới phía trước; làm tiên phong khai đường bảo vệ
先 nghĩa gốc là 'trước, đi trước'; 戒 nghĩa gốc là 'phòng bị, cảnh giác, răn giữ'. Từ thuần Việt tương đương: 'đề phòng trước', 'phòng bị sẵn'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.