先意希旨

xiān yì xī zhǐ · tiên ý hy chỉ

Đoán trước ý muốn của người trên để hầu hạ chu đáo, làm cho họ vừa lòng
Nịnh hót, xu nịnh, cứ đoán theo ý chỉ của vua chúa hay cấp trên để lấy lòng

Từng chữ: 先 (tiên) = trước, đi trước; 意 (ý) = ý muốn, ý nghĩ; 希 (hy) = ngóng trông, mong theo; 旨 (chỉ) = ý chỉ, ý muốn của người trên. Đồng nghĩa với 先意承志. Gốc chỉ đức của người con hiếu thảo biết đoán trước ý cha mẹ để phụng dưỡng; về sau thường dùng với nghĩa chê: xu nịnh, đoán ý người trên để cầu sủng. Trong tiếng Việt gần với 'nịnh hót', 'đoán ý lấy lòng', 'cung ý'.