先德
xiān dé · tiên đức
- Đạo trị dân lấy đức làm đầu, trước hết lấy đức để giáo hóa dân
- Đức hạnh của tổ tiên, của người đi trước
- Bậc tiền bối có đức hạnh
- Lời tôn xưng cha của người khác (cách nói trang trọng, cổ)
先 (tiên): trước, người đi trước; 德 (đức): đức hạnh, đạo đức. Nghĩa ghép gốc là 'đức của người đi trước'. Tương đương thuần Việt: 'đức của tiên nhân', 'bậc tiền bối có đức'. Trong tiếng Việt, 'tiên đức' chỉ gặp ở văn cổ, văn tế; sắc thái trang trọng, cổ kính, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.