先天不足

xiān tiān bù zú · tiên thiên bất túc

bẩm sinh yếu kém, sinh ra đã thiếu sức khỏe hoặc thể chất kém
(nghĩa bóng) nền tảng, gốc rễ yếu kém ngay từ đầu

先: trước; 天: trời; 先天 nghĩa là 'trời cho từ trước', tức bẩm sinh; 不: không; 足: đủ. Tương đương tiếng Việt: 'sinh ra đã yếu', 'nền tảng yếu từ gốc'. Trong tiếng Việt thường dùng như thành ngữ, hay đi kèm 'yếu kém', 'thiếu thốn' để nói về sức khỏe bẩm sinh hoặc nền móng ban đầu của sự vật.