先号后庆

xiān hào hòu qìng · tiên hào hậu khánh

buồn trước, vui sau: việc gì khởi đầu đau buồn, trắc trở nhưng về sau lại tốt đẹp, đáng mừng
gian nan trước, may mắn sau; thường dùng để an ủi, động viên người đang gặp chuyện không may

先: trước; 号 (âm hào): gào khóc, khóc to; 后: sau; 庆: ăn mừng, điềm lành. Nghĩa gốc là 'khóc trước, mừng sau'. Tương đương cách nói thuần Việt 'đắng cay trước, ngọt bùi sau' hay 'buồn trước vui sau'. Trong tiếng Việt mang sắc thái cổ kính, thường dùng khi bàn về số phận, biến cố gia đình hay sự nghiệp.