先化

xiān huà · tiên hóa

nền giáo hóa, phong hóa tốt đẹp do các vua đời trước truyền lại
đạo lý trị nước lấy đức giáo làm gốc của tiên vương (nghĩa cũ, gặp trong văn cổ)

先: đi trước, đời trước, tiên vương; 化: giáo hóa, cảm hóa, biến đổi. 'Tiên hóa' ứng với nghĩa 'đạo tiên vương' – nền đức giáo mà các vua thời trước đặt ra để dạy dân. Từ nay rất hiếm dùng, chủ yếu xuất hiện trong sách cổ; sắc thái trang trọng, cổ kính, mang màu sắc Nho học.