先主
xiān zhǔ · tiên chủ
- cách gọi tổ tiên đã mất của quan đại phu theo lệ xưa
- lời bề tôi trong nhà dùng để gọi cha hoặc tổ tiên đã mất của chủ nhân
- vị vua sáng lập một triều đại; về sau cũng dùng để chỉ Lưu Bị, vua nước Thục thời Tam Quốc
先 nghĩa là 'trước, đã khuất trước', 主 nghĩa là 'chủ, người làm chủ'; ghép lại là 'vị chủ đi trước'. Từ thuần Việt tương đương: tổ tiên, vị vua khai quốc. Trong tiếng Việt giữ dạng Hán Việt 'tiên chủ', mang sắc thái cổ trang trọng, quen thuộc qua sử sách và truyện Tam Quốc khi nhắc đến Lưu Bị.