充隐

chōng yǐn · sung ẩn

kẻ giả làm ẩn sĩ
người mạo danh ẩn cư để tạo thanh danh

充 nghĩa gốc là lấp đầy, ở đây là 'giả làm, mạo nhận'; 隐 nghĩa là ẩn nấp, ẩn dật, chỉ ẩn sĩ. Từ thuần Việt tương đương: 'ẩn sĩ giả', 'kẻ mạo danh ẩn cư'. Khi dùng trong tiếng Việt mang sắc thái phê phán, chỉ người giả vờ thanh cao, sống ẩn dật chỉ để cầu tiếng tăm.