充课

chōng kè · xung khóa

đóng thuế, nộp thuế cho nhà nước

充 (xung): đầy đủ, đảm đương, lo liệu; 课 (khóa): nay thường nghĩa là bài học, nhưng trong văn cổ chỉ thuế khóa, việc đánh thuế. 充课 nghĩa là lo việc nộp thuế, tương đương tiếng Việt "đóng thuế, nộp thuế"; mang sắc thái văn ngữ cổ, hiện hiếm dùng, cần tránh nhầm với 课 nghĩa "bài học".