充衢
chōng qú · sung cù
- chật kín cả con đường lớn (nói về người ngựa, xe cộ đông nghịt)
- đông nghẹt trên đại lộ, tả cảnh chật ních đường xá
充: lấp đầy, làm đầy; 衢: đường lớn, ngã tư lớn. Từ Hán văn cổ, thường gặp trong kiểu '行人充衢', '车马充衢' để tả cảnh đông đúc; tiếng Việt tương đương: 'chật ních cả đường', 'đông như trẩy hội'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn phong cổ trang trí, không dùng khẩu ngữ.