充虚

chōng xū · sung hư

lấp chỗ trống, làm đầy chỗ thiếu hụt
(nghĩa cổ) no bụng, xua cái đói, đồng nghĩa với 充饥
(nghĩa cổ) hư thực, chỉ cái thật cái giả, đồng nghĩa với 虚实

充 nghĩa là làm đầy, tiếp đủ, lấp vào; 虚 nghĩa là rỗng, trống, hư. 充虚 theo nghĩa đen là lấp đầy cái rỗng: trong văn cổ thường chỉ việc ăn cho đủ no, xua cái đói (≈ 充饥), hoặc dùng để nói tới hư thực (≈ 虚实). Từ này hiếm gặp trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu thấy trong văn chương cổ, mang sắc thái trang trọng, mộc mạc; tiếng Việt tương đương gần nhất là 'lấp bụng', 'no bụng' hay 'lấp chỗ trống'.