充肠

chōng cháng · xung trường

lấp bụng, chọi đói cho đỡ đói
no bụng bằng đồ ăn đơn giản, tạm bợ

充 nghĩa gốc là đầy, lấp đầy; 肠 nghĩa gốc là ruột. Xung trường nghĩa là lấp đầy cái ruột, tương đương từ thuần Việt 'chọi đói', 'lấp bụng'. Trong tiếng Việt mang sắc thái văn chương, hơi cổ, thường chỉ việc ăn tạm cho no bụng chứ không phải một bữa ăn đàng hoàng.