充罗
chōng luó · xung la
- tràn ngập, phủ kín khắp nơi
- chứa đầy, la liệt (về sự vật hiện diện dày đặc)
Chữ 充 nghĩa gốc là đầy, lấp đầy; chữ 罗 nghĩa là dàn ra, trải rộng (như 'la liệt' trong tiếng Việt). 'Xung la' mang sắc thái văn chương cổ, văn viết, thường tả sự vật xuất hiện dày đặc khắp nơi; cách nói thuần Việt tương đương: tràn ngập, phủ kín, la liệt.