充甸网

chōng diān wǎng · xung điền võng

tấm lưới lớn giăng kín vùng ngoài đồng, bao trùm bát ngát cánh đồng (thời xưa dùng để vây bắt chim muông)

充: lấp đầy, giăng kín; 甸: vùng đồng ruộng xa thành, ngoại ô; 网: lưới. Nghĩa gốc là tấm lưới trải khắp cánh đồng, gần với từ thuần Việt 'lưới giăng bát ngát'. Thuộc ngữ cổ, hiếm dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp khi giải thích văn xưa.