充然

chōng rán · sung nhiên

dáng vẻ thỏa mãn, mãn nguyện trong lòng
vẻ tràn đầy, dồi dào, rộng lớn (như 'hạo nhiên')

充: đầy, lấp đầy, dồi dào; 然: hậu tố chỉ dáng vẻ, trạng thái. Từ thuần Việt tương đương: 'mãn nguyện', 'thỏa mãn', 'tràn đầy'. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi dịch sách cổ hoặc văn viết trang trọng, mang sắc thái cổ kính, không dùng trong lời nói hằng ngày.