充楞

chōng léng · xung lăng

làm bộ ngu ngơ, giả vờ không hiểu gì để né tránh
giả vờ ngẩn ngơ, đờ đẫn để đối phó với người khác

充: giả làm, đóng vai; 楞: ngẩn ngơ, đờ đẫn (như 发愣 'phát lăng' – ngẩn ra). Nghĩa gần với tiếng thuần Việt 'làm bộ ngu', 'giả vờ ngơ ngác'. Thuộc khẩu ngữ phương bắc Trung Quốc, thường mang sắc thái trách móc hoặc châm biếm nhẹ khi ai cố tỏ ra không hiểu để trốn tránh việc.