充格

chōng gé · xung cách

tràn ngập, lan khắp
đầy kín một nơi, vang đến khắp nơi

充 nghĩa là lấp đầy, tràn đầy; 格 nghĩa gốc là đến, tới (âm 'cách'). Tương đương từ thuần Việt 'tràn ngập', 'lan khắp'. Sắc thái văn chương, mang tính miêu tả, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày; tiếng Việt hiện đại thường thay bằng 'tràn ngập' hay 'vang khắp'.