充朝

chōng cháo · xung triều

Đầy tràn triều đình, lấp kín triều đường (nói về nhân tài, hiền thần đông đảo)
Tràn ngập trong triều, lấp đầy các chức vị nơi triều đình (dùng trong văn cổ, có chỗ mang nghĩa khen, có chỗ mang nghĩa chê tùy ngữ cảnh)

充 (xung): đầy, lấp đầy; 朝 (triều): triều đình, triều đại. Nghĩa chung là 'đầy triều', gần với cách nói thuần Việt 'lấp kín triều đường' hay 'nhân tài đầy triều'. Thuộc văn viết cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; sắc thái trang trọng, thường gặp trong sử sách và văn chương xưa.