充数

chōng shù · xung số

lấp chỗ cho đủ số lượng bằng người hoặc vật không thực sự đạt yêu cầu
(khiêm từ) tham gia chỉ cho đủ số, làm nền cho đủ hàng

Chữ 充 nghĩa là lấp đầy, lèn chèn, giả làm; chữ 数 nghĩa là con số, số lượng. Tương đương tiếng Việt: 'làm nền', 'cho đủ số', 'chạy chỗ', 'lấp chỗ trống'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái tự mỉa hoặc chê: sự góp mặt chỉ để đối phó, không có giá trị thực; hay gặp trong thành ngữ 滥竽充数 (lạm dư xung số).